世界遺産に登録された唯一無二の和紙技術。

大山夏山開き前夜祭

Daisen Natsuyamabiraki Zenyasai

VEILLÉE D'OUVERTURE
DE LA SAISON D'ASCENSION
ESTIVALE DU MONT DAISEN

Journal d’expédition des charmes de San'in

Liste

VEILLÉE D'OUVERTURE DE LA SAISON D'ASCENSION ESTIVALE DU MONT DAISEN

Une procession de 1 800 torches annonçant l’arrivée
de la saison d'ascension estivale du mont Daisen

Vidéo Youtube

Une procession de 1 800 torches illumine les ténèbres du mont Daisen le long de la voie d’accès pavée sur 1,5 km.

Le Mont Daisen, plus haut sommet de la région du Chugoku qui culmine à 1 729 m, accueille le premier week-end de juin chaque année la Fête d’ouverture de la saison d’ascension estivale. Lors de veillée qui a lieu le samedi, le plus grand moment est la longue procession de torches qui parcourt la voie d’accès pavée d’environ 1,5 km entre l’Okumiya, ou sanctuaire intérieur, du sanctuaire Ogamiyama et le parking de Bakuroza. Cette année, le Capitaine Uchiyama et Gohei Kiuchi, son successeur aux fonctions de Capitaine de l’Expédition des charmes de San’in, ont participé.

À 18h45, la fête solennelle de la veillée qui prie pour la sécurité des ascensions estivales et la prospérité des affaires a lieu à l’Okumiya du sanctuaire Ogamiyama, au point de départ. Dans l’enceinte, de l’alcool sacré est servi à la foule des participants à la procession des torches.

À partir de 19h30, la procession s’ébranle. Les lampions traditionnels brandis bien haut ouvrent la marche, suivis des prêtres shinto, des figurants costumés en tengu (créature légendaire au grand nez) et sohei (moines-soldats) puis de la foule des participants et enfin d’une brigade de pompiers.

La foule des participants se compose non seulement des familles des habitants de la région qui y participent chaque année mais aussi des nombreux visiteurs venus du reste du Japon et de l’étranger. Pour se joindre à l’événement, il suffit d’acheter une torche.

Le jour-même, la météo était malheureusement pluvieuse mais les flammes de 1 800 torches ont illuminé les ténèbres du mont Taisen en un flot féérique formant une véritable rivière.

La veillée restera dans les annales et les mémoires à l’occasion du 70ème anniversaire et de l’inscription au patrimoine japonais de la fête ainsi que de la promotion des 1 300 ans de la fondation du temple Daisen.

C’est peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale, en 1947, que la saison d’ascension estivale du Mont Daisen a été ouverte pour la première fois au Japon. Elle fête cette année son 70ème anniversaire.

En outre, en avril dernier, la ville de Yonago et les trois municipalités de Daisen, Hoki et Kofu ont été désignées collectivement par l’Agence pour les affaires culturelles comme « Daisen Gyuba-ichi : Plus grand marché japonais de vaches et chevaux né du culte des bodhisattvas jizo ».

Enfin, dans 2 ans, en 2018, le mont Daisen fêtera les 1 300 ans de la fondation de son temple, un ancien complexe englobant le sanctuaire Ogamiyama. Cette année constitue une occasion unique de susciter l’intérêt et d’effectuer la promotion de l’événement.

Ainsi, en cette année où ces 3 grands moments se superposaient, la Fête d’ouverture de la saison d’ascension estivale a été célébrée avec encore plus de faste que d’habitude. Le lieu principal des festivités où la procession des torches concluait son parcours était en liesse. Sur la scène spécialement aménagée pour l’occasion, de magnifiques images promotionnelles du mont Daisen étaient projetées sur un grand écran et toutes sortes d’animations comme un mini-concert donné par des musiciens ou un spectacle de tambours taiko des moines-soldats étaient offerts au public.

Sur le lieu des festivités, un Festival des spécialités gourmandes de Daisen ou une brocante étaient également organisés, accueillant non seulement les participants à la procession des torches mais également une foule de visiteurs venus profiter des spectacles et du shopping.

Ces agréables moments sont passés si vite… Vers 21h00, la fête de la veillée qui battait encore son plein s’est achevée.
Ainsi, la saison estivale de la montagne peut pleinement commencer à Daisen.

{ Accès }

  • ●Okumiya du sanctuaire Ogamiyama : à 20 min de voiture de la gare Hoki-Daisen sur la ligne principale JR San’in

  • ●Daisen, Daisen-cho, Saihaku-gun, Tottori

Journal d’expédition des charmes de San'in

Liste

VEILLÉE D'OUVERTURE DE LA SAISON D'ASCENSION ESTIVALE DU MONT DAISEN